Wednesday, August 31, 2011
Monday, August 29, 2011
Bach Yen C'est toi / Cho Em Quen Tuoi Ngoc
C'est toi qui emportes mon coeur
au firmament et qui me fais envie
a` chaque instant, a` chaque moment.
Il n'y a que la mort qui change mon sort.
C'est toi qui veux oublier tous nos souvenirs
et qui fais vite pa^lir mon doux sourire.
A` cause de toi,
j'entends murmurer les feuilles jaunies
Dans le reve tout est fleuri
Dans la vie tout est fini.
Chagrin, chagrin, c'est toi qui me tourmentes
et me poursuis a` l'infini.
Amour, tu me delaisses, tu t'enfuis, tu t'enfuis
Amour, je ne peux plus te voir
Tu sais pourquoi!
Mais le bonheur ne dure qu'un seul soir
Il ne reste que ton image
gravee dans ma me'moire.
Cho em quên cơn mộng ảo xa xôi thơ ngây ngày nào
Em quên được phút trong tay mưa bay dạt dào
Ðến muôn đời sau em không còn nhớ yêu thương bên nhau lần đầu
Cho em trao một lời cuối ăn năn quê hương tội tình
Em xin được khóc cô đơn ôi thân phận mình
Thế gian còn ai ? Em xin từ giã thơ ngây xuôi theo dòng đời.
Hơi men nồng cũng chẳng đủ say
Thêm cho đầy giấc mộng chua cay
Có nhớ phút giây lầm lỡ
Uống cho thật say
Uống quên ngày mai
Thế gian đổi thay
Quanh ta có ai
Ðời còn chi trong tay
Mai đây khi hoa tàn úa xanh xao phong ba dập vùi
Em xin nằm xuống mang theo con tim ngậm ngùi
Giấc mơ nhỏ nhoi đưa em vào cõi thiên thu yêu thương đời đời ...
au firmament et qui me fais envie
a` chaque instant, a` chaque moment.
Il n'y a que la mort qui change mon sort.
C'est toi qui veux oublier tous nos souvenirs
et qui fais vite pa^lir mon doux sourire.
A` cause de toi,
j'entends murmurer les feuilles jaunies
Dans le reve tout est fleuri
Dans la vie tout est fini.
Chagrin, chagrin, c'est toi qui me tourmentes
et me poursuis a` l'infini.
Amour, tu me delaisses, tu t'enfuis, tu t'enfuis
Amour, je ne peux plus te voir
Tu sais pourquoi!
Mais le bonheur ne dure qu'un seul soir
Il ne reste que ton image
gravee dans ma me'moire.
Cho em quên cơn mộng ảo xa xôi thơ ngây ngày nào
Em quên được phút trong tay mưa bay dạt dào
Ðến muôn đời sau em không còn nhớ yêu thương bên nhau lần đầu
Cho em trao một lời cuối ăn năn quê hương tội tình
Em xin được khóc cô đơn ôi thân phận mình
Thế gian còn ai ? Em xin từ giã thơ ngây xuôi theo dòng đời.
Hơi men nồng cũng chẳng đủ say
Thêm cho đầy giấc mộng chua cay
Có nhớ phút giây lầm lỡ
Uống cho thật say
Uống quên ngày mai
Thế gian đổi thay
Quanh ta có ai
Ðời còn chi trong tay
Mai đây khi hoa tàn úa xanh xao phong ba dập vùi
Em xin nằm xuống mang theo con tim ngậm ngùi
Giấc mơ nhỏ nhoi đưa em vào cõi thiên thu yêu thương đời đời ...
Bach Yen / C'est Toi
Cho em quên cơn mộng ảo xa xôi thơ ngây ngày nào
Em quên được phút trong tay mưa bay dạt dào
Ðến muôn đời sau em không còn nhớ yêu thương bên nhau lần đầu
Cho em trao một lời cuối ăn năn quê hương tội tình
Em xin được khóc cô đơn ôi thân phận mình
Thế gian còn ai ? Em xin từ giã thơ ngây xuôi theo dòng đời.
Hơi men nồng cũng chẳng đủ say
Thêm cho đầy giấc mộng chua cay
Có nhớ phút giây lầm lỡ
Uống cho thật say
Uống quên ngày mai
Thế gian đổi thay
Quanh ta có ai
Ðời còn chi trong tay
Mai đây khi hoa tàn úa xanh xao phong ba dập vùi
Em xin nằm xuống mang theo con tim ngậm ngùi
Giấc mơ nhỏ nhoi đưa em vào cõi thiên thu yêu thương đời đời ...
Thursday, August 25, 2011
Phương Hồng Quế
30 Tháng 4 năm 2011
Nha Kỹ Thuật - Phi Đoàn 219
Cám Ơn Anh Ngưòi Thương Binh Việt Nam Cộng Hòa
Khóa 10B72 SQTB / Những Đóm Mắt Hỏa Châu
Khóa 10B72 SQTB / Những Đóm Mắt Hỏa Châu
Lâm Thúy Vân
Trường Kỳ - VietMedia | |||
| |||
Thời gian đó cô còn ở Atlanta thuộc tiểu bang Georgia với bố mẹ và các em cùng đại gia đình bên nội là những di dân Pakistan sang Mỹ từ lâu. Gia đình bên nội của Lâm Thúy Vân rất khó khăn trước việc đi vào con đường ca hát của cô vì còn theo truyền thống khắt khe của Hồi Giáo, trong khi đó cô rất được cha cô (một người Pakistan theo đạo Hồi) và mẹ cô (một người Việt gốc Hoa) khuyến khích. Khi sang tới Cali vào đầu 1991 để được gần nơi yên nghỉ của người yêu, vì cần tiền sinh sống, Lâm Thúy Vân xin vào hát tại vũ trường "Au Baccara" ở nam Cali qua sự giới thiệu của dượng cô là Jo Marcel với Chí Tài, phụ trách ban nhạc ở vũ trường này. Sau khi hát thử để dò xét phản ứng nơi thính giả, cô được thu nhận với thù lao 50 đồng một đêm. Đôi khi cô còn bị trừ tiền vì những đêm vắng khách. Tuy nhiên cô vẫn chịu đựng như vậy trong vòng 1 năm trời cùng với sự nâng đỡ của Chí Tài và Phương Loan. Trong khi cô hát chỉ với mục đích kiếm sống mà không nghĩ đến việc trở thành ca sĩ thì cô được trung tâm Asia để ý mời làm người mẫu phụ diễn trong một video clip thực hiện cho Trịnh Nam Sơn. Nhưng sau đó cô thử giọng tại studio của Aisa và vào cuối năm 1992, cô nhận được điện thoại cho biết là Asia muốn mời cô ký hợp đồng. Vì khả năng tiếng Việt của cô lúc đó chưa vững vàng nên trung tâm Asia đã cho cô đi học cách phát âm tiếng Việt với mục đích đào tạo cô trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp. Với năng khiếu đặc biệt và một sở thích về ngôn ngữ - cô nói được tiếng Anh, Trung Hoa, Pakistan - Lâm Thúy Vân đã trở thành một sự tiến bộ rõ rệt về cách phát âm tiếng Việt. Sau 6 năm cộng tác với trung tâm Asia mà cô coi như gia đình ruột thịt, Lâm Thúy Vân đã trở thành một ca sĩ nhà nghề với đầy đủ những yếu tố cần thiết.
Subscribe to:
Posts (Atom)